Dịch nghĩa:

Không biết có cách nào để thu hút thêm người nói tiếng Nhật tham gia Tatoeba không nhỉ?

Ngữ pháp:

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.
JLPT N4

Từ vựng:

もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
話者
わしゃ
người nói; người kể chuyện
呼び込む
よびこむ
gọi vào; mời; đưa vào
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
無い
ない
không tồn tại
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
者
Giả người
呼
Hô gọi; gọi ra; mời
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống