ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。 - Bố mẹ John nhẹ nhõm khi biết chiếc máy bay anh ta đi đúng giờ.

Dịch nghĩa:

ジョンの両親りょうしんは彼かれの乗のった飛行機ひこうきが定刻ていこくどおりだと聞きいてほっとしているようだった。

Bố mẹ John nhẹ nhõm khi biết chiếc máy bay anh ta đi đúng giờ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

両親

りょうしん

cha mẹ; cả cha lẫn mẹ

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

với cảm giác nhẹ nhõm; với tiếng thở phào

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

親

Thân cha mẹ; thân mật

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

乗

Thừa lên xe; nhân

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

機

Cơ máy móc; cơ hội

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

刻

Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe