Dịch nghĩa:

Jane đã đề nghị trông nom các con cho chúng tôi khi chúng tôi vắng nhà.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
留守
るす
vắng nhà; đi vắng
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
子供たち
こどもたち
trẻ em; trẻ nhỏ
世話
せわ
chăm sóc; chăm nom; giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho
申し出る
もうしでる
đề nghị; đề xuất; gợi ý; đưa ra; yêu cầu; xin (cho); nộp đơn (cho); báo cáo (cho); thông báo

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
世
Thế thế hệ; thế giới
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
出
Xuất ra ngoài