Dịch nghĩa:

Đối với các vật chứa thành phần dầu bay hơi như xăng thì để vài ngày cho bay hơi hoàn toàn rồi mới bỏ vào thùng rác không cháy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

シンナー
dung môi pha loãng
揮発性
きはつせい
tính bay hơi
油分
ゆぶん
hàm lượng dầu
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
数日間
すうじつかん
vài ngày
放置
ほうち
bỏ mặc; bỏ rơi
為る
する
làm
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
揮発
きはつ
bay hơi
不燃
ふねん
không cháy
捨てる
すてる
vứt bỏ; ném đi

Hán tự:

揮
Huy vung; lắc
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
性
Tính giới tính; bản chất
油
Du dầu; mỡ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
入
Nhập vào; chèn
数
Số số; sức mạnh
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
間
Gian khoảng cách; không gian
放
Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
燃
Nhiên cháy; bùng cháy; phát sáng
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
捨
Xả vứt bỏ