Dịch nghĩa:

Đến ngày Giáng sinh, chân phải của Tom vẫn còn bó bột.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

クリスマス
Giáng Sinh
当日
とうじつ
ngày đó; ngày đã định
成る
なる
trở thành; đạt được
右足
みぎあし
chân phải
依然
いぜん
vẫn; vẫn còn; như trước đây
為る
する
làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
右
Hữu phải
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
依
Y dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ