キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 - Có vẻ như mọi nỗ lực của Mục sư King đã tan thành mây khói.

Dịch nghĩa:

キング牧師ぼくしが献身けんしん的てきに力ちからを尽つくしたものすべてが水泡すいほうに帰かえしたかのように思おもわれた。

Có vẻ như mọi nỗ lực của Mục sư King đã tan thành mây khói.

Từ vựng:

mục sư; linh mục; giáo sĩ

lực; sức mạnh; năng lượng

尽くす

つくす

sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

思う

おもう

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

牧

Mục chăn nuôi; chăm sóc; chăn cừu; cho ăn; đồng cỏ

師

Sư giáo viên; quân đội

献

Hiến dâng; đơn vị đếm đồ uống; tặng; đề nghị

身

Thân cơ thể; người

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

尽

Tận cạn kiệt; sử dụng hết

水

Thủy nước

泡

Phao bọt; bọt; bọt xà phòng; bọt

帰

Quy trở về; dẫn đến

思

Tư nghĩ