～一方 (〜ippou)
Biểu thị rằng trong khi một hành động hoặc tình huống đang diễn ra, một hành động hoặc tình huống khác cũng đang xảy ra hoặc đối lập.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
Một số người học ngoại ngữ qua Internet trong khi một số khác sống với chưa đầy 1 đô la một ngày và không thể đọc được ngôn ngữ của mình.
Ngữ pháp:
～さえ (～sae)
Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.
JLPT N3
Từ vựng:
インターネット
Internet
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
異国
いこく
nước ngoài
語
ご
từ; thuật ngữ
学ぶ
まなぶ
học; nghiên cứu
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
一方
いっぽう
một (trong hai); cái kia
一
いち
một; 1
日
にち
Chủ nhật
以下
いか
không vượt quá ...; không nhiều hơn ...; ... và dưới; ... hoặc ít hơn
暮らす
くらす
sống; xoay sở
自国
じこく
đất nước của mình
読める
よめる
Có thể đọc
Hán tự:
使
Sử
sử dụng; sứ giả
異
Dị
khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường
国
Quốc
quốc gia
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
学
Học
học; khoa học
一
Nhất
một
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
以
Dĩ
bằng cách; vì; xét theo; so với
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
暮
Mộ
buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
自
Tự
bản thân
読
Độc
đọc