イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。 - Trước khi ngồi xuống, hãy kiểm tra xem ghế có chắc chắn không.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

イスに座すわる前まえにしっかりしているかどうか確たしかめなさい。

Trước khi ngồi xuống, hãy kiểm tra xem ghế có chắc chắn không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

ghế; chỗ ngồi

ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

たしかめる

xác nhận; kiểm tra

Hán tự:

座

Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi

前

Tiền phía trước; trước

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng