ところで (tokorode)
Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
アリバイの偽装工作したところで、絶対どこかでボロが出るってわからないのかな。
Dù có cố gắng che giấu alibi đi chăng nữa, rồi sẽ có lúc lộ ra thôi.
Từ vựng:
Hán tự:
偽
Ngụy
giả dối; giả mạo
装
Trang
trang phục; ăn mặc; giả vờ; cải trang; tuyên bố
工
Công
thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
絶
Tuyệt
ngừng; cắt đứt
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
出
Xuất
ra ngoài