アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 - Mỹ đang kêu gọi cấm xuất khẩu vũ khí đối với các quốc gia vi phạm hiệp ước.

Dịch nghĩa:

アメリカは条約じょうやく違反いはん国こくに対たいする武器ぶきの輸出ゆしゅつ禁止きんしを呼よびかけています。

Mỹ đang kêu gọi cấm xuất khẩu vũ khí đối với các quốc gia vi phạm hiệp ước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

条約

じょうやく

hiệp ước; hiệp định; công ước; thỏa thuận

違反

いはん

vi phạm; vi phạm pháp luật

cấm; ức chế; cấm đoán

呼びかける

よびかける

gọi (ai đó); chào; xưng hô

Hán tự:

条

Điêu điều khoản

約

Ước hứa; khoảng; co lại

違

Vi khác biệt; khác

反

Phản chống-

国

Quốc quốc gia

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

武

Vũ chiến binh; quân sự; hiệp sĩ; vũ khí

器

Khí dụng cụ; khả năng

輸

Thâu vận chuyển; gửi

出

Xuất ra ngoài

禁

Cấm cấm; cấm đoán

止

Chỉ dừng

呼

Hô gọi; gọi ra; mời