Dịch nghĩa:

Tôi thích làm ảo thuật cho các em nhỏ xem, nhưng đôi khi lại thất bại.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

子供たち
こどもたち
trẻ em; trẻ nhỏ
手品
てじな
ảo thuật
為る
する
làm
見せる
みせる
cho xem; trưng bày
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
好き
すき
thích; yêu thích
時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
手
Thủ tay
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược