Dịch nghĩa:

Nếu bạn bỏ việc đầu tiên sau chỉ sáu tháng, tôi không nói bạn ngu ngốc, nhưng cũng không thể nói là khôn ngoan.

Ngữ pháp:

～としたら (〜to shitara)

Diễn tả tình huống giả định; 'nếu', 'giả sử', 'giả định'.
JLPT N3

V ないまでも (V nai made mo)

'Ngay cả khi không đến mức...', 'mặc dù không hoàn toàn...'.
JLPT N2

Từ vựng:

僅か
わずか
một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)
ヶ月
かげつ
tháng (đơn vị đếm)
最初
さいしょ
Đầu tiên
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
止める
とめる
dừng; tắt
為る
する
làm
愚か
おろか
ngu ngốc; dại dột; ngớ ngẩn
言う
いう
nói
賢い
かしこい
thông minh; khôn ngoan
言える
いえる
có thể nói

Hán tự:

月
Nguyệt tháng; mặt trăng
後
Hậu sau; phía sau; sau này
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
止
Chỉ dừng
愚
Ngu ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn
言
Ngôn nói; từ
賢
Hiền thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo