よく一緒に魚つりに行ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 - Người bạn thường đi câu cá cùng tôi, giờ họ ra sao nhỉ?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

よく一緒いっしょに魚さかなつりに行いったあの友人ゆうじんは、今いまどうなっているだろうか。

Người bạn thường đi câu cá cùng tôi, giờ họ ra sao nhỉ?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

tốt; giỏi; khéo léo

さかなつり

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

trở thành; đạt được

Hán tự:

一

Nhất một

緒

Tự dây; khởi đầu

魚

Ngư cá

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

友

Hữu bạn bè

人

Nhân người

今

Kim bây giờ