Dịch nghĩa:

Quả thực, buổi sáng tôi muốn khởi hành thong thả như thế này.

Từ vựng:

矢張り
やはり
như mong đợi; đúng như dự đoán
朝
あさ
buổi sáng
此の
この
này
ゆっくり
chậm rãi; không vội vàng; thong thả; từ từ
出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng