もっと短いユーザー名にしておけばよかった。 - Giá như tôi đã chọn một tên người dùng ngắn hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もっと短みじかいユーザー名めいにしておけばよかった。

Giá như tôi đã chọn một tên người dùng ngắn hơn.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

ユーザー名

ユーザーめい

tên người dùng

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

短

Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu

名

Danh tên; nổi tiếng