Dịch nghĩa:

Nếu có ai đến, hãy nói là tôi vắng nhà.

Ngữ pháp:

もし～ても (moshi ~ temo)

Diễn tả một tình huống hoặc giả định giả định với sắc thái 'dù cho'.
JLPT N3

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
誰
だれ
ai
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
留守
るす
vắng nhà; đi vắng
言う
いう
nói
為さる
なさる
làm

Hán tự:

誰
Thùy ai; ai đó
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
来
Lai đến; trở thành
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
言
Ngôn nói; từ