もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 - Nếu tôi mua bức tranh đó vào thời điểm đó, bây giờ tôi đã là người giàu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし私わたしがあの時ときその絵えを買かっていたら、今いまでは金持かねもちだろうに。

Nếu tôi mua bức tranh đó vào thời điểm đó, bây giờ tôi đã là người giàu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

thời gian; giờ; khoảnh khắc

đó; cái đó

tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo

người giàu; người giàu có

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

時

Thời thời gian; giờ

絵

Hội tranh; vẽ; bức họa

買

Mãi mua

今

Kim bây giờ

金

Kim vàng

持

Trì cầm; giữ