もし手に余るようなことがあれば、私に助けを求めなさい。 - Nếu có việc gì quá sức, hãy nhờ tôi giúp đỡ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし手てに余あまるようなことがあれば、私わたしに助たすけを求もとめなさい。

Nếu có việc gì quá sức, hãy nhờ tôi giúp đỡ.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

còn lại; thừa; dư thừa; quá nhiều

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

giúp đỡ; hỗ trợ

muốn; mong muốn

Hán tự:

手

Thủ tay

余

Dư quá nhiều; dư thừa

私

Tư tư nhân; tôi

助

Trợ giúp đỡ

求

Cầu yêu cầu