Dịch nghĩa:

Nếu cô ấy khởi hành bây giờ, cô ấy sẽ kịp.

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
彼女
かのじょ
cô ấy
今
いま
bây giờ
出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
為る
する
làm
間に合う
まにあう
kịp thời (cho)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
今
Kim bây giờ
出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
間
Gian khoảng cách; không gian
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1