Dịch nghĩa:

Nếu bạn cứ khăng khăng không đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy, đó sẽ là một việc nguy hiểm.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
君
きみ
bạn; bạn bè
ヘルメット
mũ bảo hiểm
バイク
xe máy
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
言い張る
いいはる
khăng khăng; khẳng định
其れ
それ
đó; nó
危険
きけん
nguy hiểm; rủi ro
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
乗
Thừa lên xe; nhân
言
Ngôn nói; từ
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén