もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。 - Nếu tôi thất bại một lần nữa, tôi sẽ từ bỏ kế hoạch đó.

Dịch nghĩa:

もし万一まんいち再ふたたび失敗しっぱいすると、私わたしはその計画けいかくを断念だんねんするだろう。

Nếu tôi thất bại một lần nữa, tôi sẽ từ bỏ kế hoạch đó.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

JLPT N4

Từ vựng:

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

万一

まんいち

(trường hợp không chắc) khẩn cấp; tình huống xấu nhất

再び

ふたたび

lại; một lần nữa; lần thứ hai

失敗

しっぱい

thất bại; sai lầm; lỗi

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

断念

だんねん

từ bỏ

Hán tự:

万

Vạn mười nghìn

一

Nhất một

再

Tái lại; hai lần; lần thứ hai

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược

私

Tư tư nhân; tôi

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý