もしグリーンランドの大氷原が完全にとければ、世界の海水面は5から7メートル上昇するだろう。 - Nếu tảng băng lớn ở Greenland tan chảy hoàn toàn, mực nước biển toàn cầu…

Dịch nghĩa:

もしグリーンランドの大だい氷原ひょうげんが完全かんぜんにとければ、世界せかいの海水かいすい面めんは5から7メートル上昇じょうしょうするだろう。

Nếu tảng băng lớn ở Greenland tan chảy hoàn toàn, mực nước biển toàn cầu sẽ tăng từ 5 đến 7 mét.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

JLPT N4

Từ vựng:

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

氷原

ひょうげん

cánh đồng băng; băng trôi

thế giới; xã hội; vũ trụ

海

うみ

biển; đại dương; vùng nước

Hán tự:

大

Đại lớn; to

氷

Băng cột băng; băng; mưa đá; đóng băng; đông cứng

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

完

Hoàn hoàn hảo; hoàn thành

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

世

Thế thế hệ; thế giới

界

Giới thế giới; ranh giới

海

Hải biển; đại dương

水

Thủy nước

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

上

Thượng trên

昇

Thăng tăng lên