Dịch nghĩa:

Nếu cái máy giặt đó lại hỏng, tôi sẽ phàn nàn với công ty sản xuất.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
其の
その
đó; cái đó
洗濯機
せんたくき
máy giặt; máy giặt quần áo
調子
ちょうし
giai điệu; nhịp điệu
又
また
lại; một lần nữa
狂う
くるう
phát điên; mất trí
製造
せいぞう
sản xuất; chế tạo
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
文句
もんく
phàn nàn
言う
いう
nói
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

洗
Tẩy rửa; điều tra
濯
Trạc giặt giũ; rửa; đổ lên; rửa sạch
機
Cơ máy móc; cơ hội
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
子
Tử trẻ em
狂
Cuồng điên cuồng
製
Chế sản xuất
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
句
Câu cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku
言
Ngôn nói; từ