Dịch nghĩa:

Nếu điều tra vụ việc đó, ít nhất cũng mất ba tuần.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
其の
その
đó; cái đó
事件
じけん
sự kiện; vụ việc
調査
ちょうさ
điều tra; khảo sát
為る
する
làm
少ない
すくない
ít; hiếm
週間
しゅうかん
tuần
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

事
Sự sự việc; lý do
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
査
Tra điều tra
少
Thiếu ít
週
Chu tuần
間
Gian khoảng cách; không gian