Dịch nghĩa:

Nếu anh ấy thông minh hơn một chút, anh ấy đã tránh được rắc rối.

Ngữ pháp:

～ずにすんだ (〜zuni sunda)

Biểu thị ý nghĩa 'đã có thể làm mà không cần'; 'đã tránh được'.
JLPT N3

Từ vựng:

もう
đã; rồi
少し
すこし
một chút; một ít
知恵
ちえ
trí tuệ; thông minh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
彼
かれ
anh ấy
面倒
めんどう
phiền phức; rắc rối
目
め
mắt; nhãn cầu

Hán tự:

少
Thiếu ít
知
Tri biết; trí tuệ
恵
Huệ ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm