Dịch nghĩa:

Nếu tôi đọc cuốn sách này một lần nữa, tôi đã đọc nó ba lần.

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

Từ vựng:

もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
此の
この
này
本
ほん
sách; tập; kịch bản
読む
よむ
đọc
回
かい
lần; lượt
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
読
Độc đọc
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng