もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。 - Từ giờ không ai có thể coi thường tôi được nữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もうこれからは俺おれを粗末そまつには扱あつかえないぞ。

Từ giờ không ai có thể coi thường tôi được nữa.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.

Từ vựng:

thô sơ; tồi tàn

đối xử với (người); xử lý; chăm sóc; tiếp đãi

Hán tự:

俺

Yêm tôi

粗

Thô thô; gồ ghề; xù xì

末

Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế

扱

Hấp xử lý; giải trí; đập lúa; tước