Dịch nghĩa:

Ngày xưa, gần làng chúng tôi có một lâu đài nhỏ ở Nakayama, và có một ông chủ tên là Nakayama-sama sống ở đó.

Hán tự:

tư nhân; tôi
Thôn làng; thị trấn
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
Sơn núi
Tiểu nhỏ
Thành lâu đài