また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。 - Lại cãi nhau với anh ấy à? Thôi, cãi nhau mới thấy tình cảm mà.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

また彼かれと喧嘩けんかしたの？まあ、喧嘩けんかするほど仲なかがいいって言いうから、しょうがないか。

Lại cãi nhau với anh ấy à? Thôi, cãi nhau mới thấy tình cảm mà.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

lại; một lần nữa

cãi nhau; đánh nhau

chỉ (ví dụ: "chỉ đợi ở đây"); thôi nào

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

喧

Huyên ồn ào; náo nhiệt

嘩

Hoa ồn ào

仲

Trọng người trung gian; mối quan hệ

言

Ngôn nói; từ