ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。 - Hideyo đã vặn tay lái để tránh người đi xe đạp.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ひでおは自転車じてんしゃをこいでいた人ひとを避さけるためにハンドルをきった。

Hideyo đã vặn tay lái để tránh người đi xe đạp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

Từ vựng:

じてんしゃ

người; ai đó

tránh (tiếp xúc vật lý)

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)

Hán tự:

自

Tự bản thân

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

車

Xa xe

人

Nhân người

避

Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa