なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。 - Tại sao cứ đến lúc bận rộn thì điện thoại lại reo liên tục vậy? Làm việc k…

Dịch nghĩa:

なんでこの忙いそがしいときに限かぎって電話でんわが引ひっ切きり無なしに鳴なるんだよ。仕事しごとが進すすまないじゃないか。

Tại sao cứ đến lúc bận rộn thì điện thoại lại reo liên tục vậy? Làm việc không tiến triển được.

Từ vựng:

bận rộn; bận bịu; hối hả

とき

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

進む

すすむ

tiến lên; đi về phía trước

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

忙

Mang bận rộn; bận rộn; không yên

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

引

Dẫn kéo; trích dẫn

切

Thiết cắt; sắc bén

無

Vô không có gì; không

鳴

Minh hót; kêu; vang

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

進

Tiến tiến lên; tiến bộ