「なんであの子はゲラゲラ笑ってるの？」「お前が変なこと言ったせいだよ！」 - 'Tại sao cậu ấy cười khoái chí thế?' 'Tại bạn nói điều gì đó ngớ ngẩn kìa!'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「なんであの子こはゲラゲラ笑わらってるの？」「お前まえが変へんなこと言いったせいだよ！」

"Tại sao cậu ấy cười khoái chí thế?" "Tại bạn nói điều gì đó ngớ ngẩn kìa!"

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

Kỳ lạ; lạ thường

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

子

Tử trẻ em

笑

Tiếu cười

前

Tiền phía trước; trước

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

言

Ngôn nói; từ