どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥が鳴いちゃってるじゃない。 - Cửa hàng này làm thế nào đây! Hoàn toàn vắng khách.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どーすんの、このお店みせ！完かんッ全ぜんに閑古鳥かんこどりが鳴ないちゃってるじゃない。

Cửa hàng này làm thế nào đây! Hoàn toàn vắng khách.

Từ vựng:

cửa hàng; quán; nhà hàng

Kết thúc; Finis

toàn bộ; toàn thể

không tồn tại

Hán tự:

店

Điếm cửa hàng; tiệm

完

Hoàn hoàn hảo; hoàn thành

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

閑

Nhàn nhàn rỗi

古

Cổ cũ

鳥

Điểu chim; gà

鳴

Minh hót; kêu; vang