どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 - Trong mọi ngành nghề, thành công hay thất bại đều phụ thuộc vào danh tiếng.

Dịch nghĩa:

どんな業界ぎょうかいでも評判ひょうばん次第しだいで人ひとは成功せいこうもすれば、失敗しっぱいもします。

Trong mọi ngành nghề, thành công hay thất bại đều phụ thuộc vào danh tiếng.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

giới kinh doanh; ngành công nghiệp

評判

ひょうばん

danh tiếng; sự đánh giá (công chúng); sự phổ biến

thất bại; sai lầm; lỗi

Hán tự:

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

界

Giới thế giới; ranh giới

評

Bình đánh giá; phê bình; bình luận

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

第

Đệ số; nơi ở

人

Nhân người

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược