Dịch nghĩa:

Dù nói bao nhiêu lần đi nữa, cô ấy vẫn mắc phải cùng một lỗi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
頻繁
ひんぱん
thường xuyên; liên tục
言う
いう
nói
彼女
かのじょ
cô ấy
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
為る
する
làm

Hán tự:

頻
Tần lặp đi lặp lại; tái diễn
繁
Phồn rậm rạp; dày đặc; mọc um tùm; tần suất; phức tạp; rắc rối
言
Ngôn nói; từ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác