Dịch nghĩa:

Dù cố gắng đến mấy cũng không giảm nổi 1kg, thậm chí còn tăng chút ít. Đó là giai đoạn bế tắc của việc giảm cân.

Ngữ pháp:

どんなに～ても (donna ni ~ temo)

Diễn tả 'dù có bao nhiêu' hoặc 'ngay cả khi'; nhấn mạnh mức độ của một tình huống.
JLPT N3

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.
JLPT N3

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì
キロ
kilo-; 1000
減る
へる
giảm (kích thước hoặc số lượng); giảm bớt; làm giảm
逆
ぎゃく
ngược; đối diện
体重
たいじゅう
cân nặng
少し
すこし
một chút; một ít
増える
ふえる
tăng lên; nhân lên
其れ
それ
đó; nó
ダイエット
chế độ ăn kiêng
停滞
ていたい
trì trệ; tắc nghẽn; đứng yên; trì hoãn; tích tụ; rơi vào tình trạng nợ nần
期
き
thời kỳ; thời gian

Hán tự:

頑
Ngoan bướng bỉnh
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
減
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
逆
Nghịch ngược; đối lập
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
重
Trọng nặng; quan trọng
少
Thiếu ít
増
Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến
停
Đình dừng lại; dừng
滞
Trệ đình trệ; bị trì hoãn; quá hạn; nợ đọng
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian