どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 - Dù có chú ý đến sức khỏe đến mấy cũng không thừa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どんなに健康けんこうに注意ちゅういしてもしすぎることはない。

Dù có chú ý đến sức khỏe đến mấy cũng không thừa.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～すぎる (〜sugiru)

Biểu thị rằng điều gì đó là quá mức hoặc quá đà; 'quá nhiều', 'quá', 'quá mức'.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

loại gì; kiểu gì

chú ý; thông báo; lưu ý

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

健

Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì

康

Khang an nhàn; hòa bình

注

Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích