どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。 - Xin hãy sắp xếp để công việc đó được hoàn thành.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうぞその仕事しごとが終おわるように取とり計はからってください。

Xin hãy sắp xếp để công việc đó được hoàn thành.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

xin vui lòng; làm ơn

đó; cái đó

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

取り計らう

とりはからう

quản lý; sắp xếp

cho; ban tặng

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

終

Chung kết thúc

取

Thủ lấy; nhận

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường