Dịch nghĩa:

Tôi không hiểu tại sao bố bạn lại nhận ra người đàn ông đó.

Từ vựng:

どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
君
きみ
bạn; bạn bè
お父さん
おとうさん
bố; ba
あの
này; ừm
男
おとこ
đàn ông; nam giới
正体
しょうたい
bản chất thật; hình dạng thật; màu sắc thật; danh tính; sự thật (của một bí ẩn, hiện tượng, v.v.); nguồn gốc
見抜く
みぬく
nhìn thấu; phát hiện
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
父
Phụ cha
男
Nam nam
正
Chính chính xác; công bằng
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua