Dịch nghĩa:

Đôi khi, khi trời rất lạnh, tôi không thể khởi động xe.

Từ vựng:

時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
迚も
とても
rất; cực kỳ
寒い
さむい
lạnh (thời tiết)
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
私
わたくし
tôi
車
くるま
xe hơi; ô tô
発進
はっしん
khởi hành (từ căn cứ); cất cánh; phóng
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

寒
Hàn lạnh
私
Tư tư nhân; tôi
車
Xa xe
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
進
Tiến tiến lên; tiến bộ