Dịch nghĩa:

Xin vui lòng gửi báo giá cho tôi càng sớm càng tốt.

Ngữ pháp:

～ますように (〜masu you ni)

Dùng để diễn tả mong muốn hoặc hy vọng cho bản thân hoặc người khác.
JLPT N4

Từ vựng:

出来るだけ
できるだけ
càng nhiều càng tốt; nếu có thể
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng
見積書
みつもりしょ
bản ước tính; báo giá
頂く
いただく
nhận
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
願う
ねがう
mong muốn; hy vọng
為る
する
làm

Hán tự:

早
Tảo sớm; nhanh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
積
Tích tích lũy; chất đống
書
Thư viết
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn