Dịch nghĩa:

Bạn nên tự mình đi và kiểm tra nếu có thể.

Ngữ pháp:

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.
JLPT N4

Từ vựng:

出来るだけ
できるだけ
càng nhiều càng tốt; nếu có thể
君
きみ
bạn; bạn bè
本人
ほんにん
người được đề cập
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
調べる
しらべる
kiểm tra; tra cứu; điều tra; tìm kiếm
ほう
ồ; ôi
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải