～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Nói cách khác, tệp 'plan.doc' mà tôi đã gửi kèm trong email trước đây bị nhiễm virus.
Ngữ pháp:
～のです (〜no desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
前
Tiền
phía trước; trước
添
Thiêm
kèm theo; đi cùng; kết hôn; phù hợp; đáp ứng; đính kèm; đính kèm; trang trí; bắt chước
付
Phó
dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
送
Tống
hộ tống; gửi
汚
Ô
bẩn; ô nhiễm; ô nhục
染
Nhiễm
nhuộm; tô màu