Dịch nghĩa:

Cuối cùng vào năm 1314, do trò chơi này trở nên quá bạo lực và nguy hiểm, Edward II đã ban hành luật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

遂に
ついに
cuối cùng
年
ねん
năm
此の
この
này
競技
きょうぎ
trò chơi; trận đấu; cuộc thi; thể thao
迚も
とても
rất; cực kỳ
乱暴
らんぼう
bạo lực; thô lỗ
危険
きけん
nguy hiểm; rủi ro
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
成る
なる
trở thành; đạt được
二
に
hai
法律
ほうりつ
luật
制定
せいてい
ban hành; thiết lập; tạo ra
為る
する
làm

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
競
Cạnh cạnh tranh
技
Kĩ kỹ năng; nghệ thuật
乱
Loạn bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền
暴
Bạo bùng nổ; nổi giận; lo lắng; ép buộc; bạo lực; tàn ác; xúc phạm
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén
二
Nhị hai
世
Thế thế hệ; thế giới
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
制
Chế hệ thống; luật
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định