Dịch nghĩa:

Tôi đã chơi quá trớn nên công việc đã chất đống, tôi lo không kịp hoàn thành trước hạn chót.

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

～までに (〜made ni)

Diễn tả 'trước' hoặc 'đến' một thời điểm hoặc hành động nhất định
JLPT N4

Từ vựng:

遊ぶ
あそぶ
chơi; vui chơi
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
締め切り
しめきり
hạn chót; đóng; ngừng nhận
間に合う
まにあう
kịp thời (cho)
心配
しんぱい
lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi

Hán tự:

遊
Du chơi
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
締
Đề thắt chặt; buộc; đóng; khóa; cài
切
Thiết cắt; sắc bén
間
Gian khoảng cách; không gian
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
心
Tâm trái tim; tâm trí
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát