Dịch nghĩa:

Nếu bạn không đưa ra lý do thỏa đáng, tôi không có ý định ly hôn với bạn.

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.
JLPT N4

Từ vựng:

ちゃんと
cẩn thận; nghiêm túc
為る
する
làm
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
言う
いう
nói
呉れる
くれる
cho; để cho
君
きみ
bạn; bạn bè
離婚
りこん
ly hôn
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do lý do
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
婚
Hôn hôn nhân