ため息をつくと、男子たちは散っていった。 - Tôi thở dài và những chàng trai liền tản ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ため息いきをつくと、男子だんしたちは散ちっていった。

Tôi thở dài và những chàng trai liền tản ra.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

Từ vựng:

tiếng thở dài

rơi (ví dụ như hoa, lá)

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc

男

Nam nam

子

Tử trẻ em

散

Tán rải; tiêu tán