Dịch nghĩa:

Rằng thuốc lá có hại cho sức khỏe là điều không cần bàn cãi.

Ngữ pháp:

Vる までもない (〜ru made mo nai)

Không cần thiết đến mức; không cần phải.
JLPT N2

Từ vựng:

健康
けんこう
sức khỏe
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
言う
いう
nói
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

健
Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
康
Khang an nhàn; hòa bình
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
言
Ngôn nói; từ