たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 - Càng có nhiều thì càng muốn nhiều hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

たくさん持もてば持もつほど、それだけいっそう多おおく欲ほしくなる。

Càng có nhiều thì càng muốn nhiều hơn.

Ngữ pháp:

～ば～ほど (〜ba 〜hodo)

Diễn tả 'càng ~, càng ~'; mối quan hệ tỷ lệ giữa hai cụm từ.

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

càng nhiều; càng thêm; hơn nữa; hơn bao giờ hết

nhiều; đông đảo

trở thành; đạt được

Hán tự:

持

Trì cầm; giữ

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

欲

Dục khao khát; tham lam