Dịch nghĩa:

Hầu hết các bệnh viện thường lưu trữ hồ sơ bệnh án theo thứ tự bảng chữ cái.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

大抵
たいてい
thường; thông thường; thường xuyên; nói chung
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
カルテ
hồ sơ bệnh án; hồ sơ lâm sàng
アルファベット順
アルファベットじゅん
thứ tự chữ cái
保管
ほかん
giữ gìn; bảo quản; giữ an toàn; gửi; lưu trữ
為る
する
làm

Hán tự:

病
Bệnh bệnh; ốm
院
Viện viện; đền
順
Thuận tuân theo; thứ tự
保
Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ
管
Quản ống; quản lý